Prospecção de leveduras em secreção vaginal e correlação com hemograma e dosagem de glicose / Prospection of yeasts in vaginal secretion and correlation with hemograma and dosage of glucose

No período compreendido entre outubro de 2003 e agosto de 2004 foram realizadas coletas de secreção vaginal para exame micológico em 146 mulheres: 12 grávidas, 11 com sintomas e 1 sem sintomas; 134 não grávidas, 117 com sintomas e 17 sem sintomas de levedurose vaginal, atendidas no laboratório de ginecologia do Centro de Saúde Manuel Caldas de Araújo, Cidade do PAulista - PE. Em 60% das amostras de secreção vaginal foram detectadas leveduras ao exame direto e foi obtida cultura. Em 27% não foram observadas estruturas fúngicas ao exame direto e cultura não foi obtida. Em 13% foram observadas estruturas fúngicas ao exame direto e cultura não foi obtida. Foram isoladas leveduras pertencentes aos gêneros Candida (82%), Trichosporon (9%), Rhodotorula (8%) e Kloeckera (1%). Através da análise estatística o número de hemácias foi a única variável no hemograma que demonstrou correlação com a presença de leveduras na secreção vaginal.

Fermentation capacity of Saccharomyces cerevisiae cultures

This work aimed at the assessment of fermentative capacity of original diploid, monocellular haploid and recuperated diploid cultures of S. cerevisiae in sterilized sugar-cane wort. Twenty eight cultures were analyzed, four being original diploids (URM-4420, Itaiquara Ferment FIT, Lallemand Ferment FLA and Wild Ferment SEL); 12 monocellular haploids from original ones and 12 recuperated diploids from the monocells. The ethanol percentage ranged from 1.7 to 6.2 percent and the unfermentable reducing sugars from 0.45 to 0.50g/100mL. The highest ethanol percentages were produced by the monocellular cultures URM-MH3 (4.8 percent) in 12 h and SEL-MH1 (6.2 percent) in 24 h, corresponding to the productivity values of 3.15 and 2.03 g.L-1.h-1, respectively. The recuperated diploids did not present detectable ethanol content by the method used. The results showed that depending on the physiological state of the yeasts, being in the diploid or monocellular haploid form, different percentages of ethanol could be produced.

Este trabalho teve como objetivo avaliar culturas de S. cerevisiae diplóides originais, haplóides monocelulares e diplóides recuperados, quanto à capacidade de fermentar em mosto de cana-deaçúcar esterilizado. Vinte e oito culturas foram analisadas, sendo 4 diplóides originais (URM-4420, Fermento Itaiquara FIT, Fermento Lallemand FLA e Fermento Selvagem SEL); 12 haplóides monocelulares provenientes das originais e 12 diplóides recuperados a partir das monocelulares. O percentual de etanol produzido variou de 1,70 por cento a 6,20 por cento e os açúcares redutores infermentescíveis de 0,45 g/100mL a 0,50 g/100mL. Os maiores percentuais de etanol foram produzidos pelas culturas haplóides monocelulares URM-MH3 (4,80 por cento), em 12 horas e SEL-MH1 (6,20 por cento), em 24 horas, correspondendo a valores de produtividade 3,15g.L-1.h-1 e 2,03 g.L-1.h-1 , respectivamente. Os diplóides recuperados não apresentaram teores de etanol detectáveis pelo método utilizado. Os resultados mostram que, dependendo do estado fisiológico das leveduras, seja na forma diplóide ou haplóide monocelular, podem ser produzidos diferentes percentuais de etanol.

Fusarium lateritium (NEES) as an agent of fungemia in a patient infected with the human immunodeficiency virus (HIV)

Emerging fungal pathogens are associated with significant morbidity and mortality in the immunocompromised host. The association of fungi from the Fusarium genus with human infection in uncommon. The objective of this paper is to report the first case of fungaemia caused by Fusarium lateritium in a 42-year-old HIV-infected patient.

Patógenos fúngicos emergentes estão associados com morbidade e mortalidade no hospedeiro imunocomprometido. O gênero Fusarium raramente está associado com infecção humana. O objetivo deste estudo é relatar o primeiro caso de fungemia causada por Fusarium lateritium em um paciente infectado pelo HIV com 42 anos de idade.

Identification and pathogenicity of Malassezia species isolated from human healthy skin and with macules

A ocorrência de espécies Malassezia em estudantes clinicamente sadios e com máculas com leve descoloracão foi investigada e os isolados caracterizados quanto a fatores de patogenicidade como crescimento a 37ºC, deteccão de lípase, fosfolipase e protease. Amostras clínicas de 100 estudantes de ambos os sexos, diferentes idades e sítios corpóreos foram obtidas por escarificacão da superfície da pele e do couro cabeludo e examinadas com hidróxido de potássio e submetidas à cultura. As culturas foram obtidas em meio ágar Sabouraud adicionado de óleo de oliva, em placa de Petri, incubadas a temperatura ambiente e a 37ºC. A identificacão foi realizada através das propriedades morfológicas e fisiológicas. A deteccão de lipase, fosfolipase e protease foi analisada em meios específicos em placa de Petri pela formacão de halo. O exame microscópico direto mostrou células globosas, esféricas e hifa. Malassezia furfur foi detectada em sete amostras e M. sympodialis em quatro. Todas as culturas apresentaram atividade lipásica, mas nenhuma foi fosfolipase positiva. A atividade proteásica foi observada em dois isolados de M. furfur e dois de M. simpodialis.

Pathogenic aspects of Epidermophyton floccosum langeron et milochevitch as possible aethiological agent of Tinea capits

O propósito desta pesquisa foi verificar a capacidade de 15 isolados de Epidermophyton floccosum perfurarem cabelo in vitro e caracterizar quanto a fatores de patogenicidade como crescimento a 37ºC e produção de proteinase e fosfolipase. Dos isolados, 14 perfuraram o cabelo tendo 12 formado órgãos de perfuração. Todos os isolados cresceram a 37ºC e secretaram proteinase, mas não fosfolipase. Nossos resultados sugerem E. floccosum como possível agente etiológico de tinea capitis.

Filamentous fungi from aids patient secretions and from the environmental air in hospital

Mediante la toma de muestras de secreciones orofaringeas, nasales y del oído externo de 50 pacientes con sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA-AIDS) y del aire de las salas de tratamiento de los mismos, se obtuvieron 238 muestras: 87 de las secreciones y 151 del aire. Se aislaron 29 spp. de hongos filamentosos de los especímenes clínicos y 38 del aire. En las secreciones de los pacientes, el grupo forma: mycelia sterilia, y fusarium oxysporum, f. lateritium, aspergillus parasiticus, fueron los hyphomycetes más representativos y los géneros aspergillus y fusarium constituyeron el 47 porciento de los aislamientos en proporciones semejantes. En el ambiente hospitalario, el grupo forma mycelia sterilia y las especies c. sphaerospermum, aspergillus sydowii y c. cladosporioides fueron los hyphomycetes más representativos y los géneros aspergillus y penicillium constituyeron el 47,7 porciento de los aislamientos. Los taxa más comunes que se presentaron al mismo tiempo en los pacientes como en su ambiente fueron: mycelia sterilia, c. sphaerospermum, a. sydowii, a. restrictus y p. implicatum

Aspergillus sydowii isolated from two bronchial lavage samples

Se analizaron 2 muestras de lavado bronquial de un paciente hospitalizado en la Unidad de Pneumología del Hospital General Otávio de Freitas, Recife, PE, Brasil. El exámen directo en ambas muestras reveló la presencia de: conidios redondos pequeños (aislados y agrupados), hialinos. En la segunda muestra se observaron paralelamente células de levaduras, ovales, oblongas y gemantes. Se obtuvieron en ambas muestras, cultivos puros de aspergillus sydowii y candida alvicans

Pulmonary paracoccidioidomycosis in the pneumology unit of general hospital in Recife (Brasil) I

Para determinar la presencia de hongos en muestras clínicas de vías respiratorias, fueron pesquisadas 322 pacientes con pneumopatías internos en la unidad de neumología del Hospital General Otavio de Freitas, Recife,pe, Brasil. Se diagnosticaron 7 casos de paracoccidioidomicosis (2,1 porciento), todos del sexo masculino y relacionados a trabajos rurales. En 6 casos se constató diagnóstico errado entre tuberculosis pulmonar y paracocidioidomicosis pulmonar; en un caso fué comprobada la asociación de estas 2 neumopatías

Flocculation and fermentation capacity of strains of saccharomyces stored at mycotheca-urm.I

Cepas de Saccharomyces mantenidas en la micoteca-URM, fueron estudiadas en relación a su capacidad de fermentar y flocular en una solución acuosa de melaza a 18º Brix. De estas, 11 pertenecian a S. cerevisiae y 1 a S.kluyveri. El mayor contenido de etanol (6,02 porciento v/v) fue obtenido con la cepa 1460 y el menor (1,39 porciento v/v) con la 2664. Los menores porcentaje de células que permanecen en suspensión (R porciento), 65,82 porciento, 65,31 porciento, 41,66 porciento y 55,55 porciento, fueron obtenidos respectivamente con las cepas 2659, 2624, 2716 y 1337, indicando una mayor intensidad de floculación. Las cepas 2659 y 2716 produjeron una mayor concentración de etanol. Los resultados indican que una cepa de Saccharomyces puede o no expresar conjuntamente una buena capacidad de fermentación y floculación

Effect of ph and temperature on the fermentation and flocculation capacity of strains of saccharomyces stored at mycotheca-urm. II

Se determinó el efecto conjunto del ph del medio de cultivo (solución acuosa al 10 porciento de melaza) y de la temperatura de incubación, en la expresión de la capacidad de fermentación y floculación de 12 cepas de Saccharomyces conservadas en la Micoteca-URM. De estas, 11 pertenecen a S. cerevisiae y 1 a S. Kluyvery. Se utilizaron dos valores de ph (4,5 y 5) y 3 temperaturas: 28ºC no es igual a 1ºC (temperatura ambiente), 25ºC y 37ºC. Todas las cepas fermentaron en los dos ph y a las tres temperaturas, variando en relación al período de fermentación. Sin embargo, los períodos de floculación y fermentación mostraron variación frente a ambos parámetros

Sputum colonization by candida in patients of the pneumology unit of general hospital in Recife (Brasil). II

Se pesquisaron 322 pacientes internados en la unidad de neumología del Hospital Geral Otovio de freitas, Recife, PE, Brasil, para determinar la colonización por Candida en el esputo. De estos, 225 correspondían al sexo masculino y 97 al femenino. La colonización fue diagnosticada en 25 pacientes(7,7 porciento) del sexo masculino y 9 (2,8 porciento) del femenino. De los 25 casos detectados, 15 estaban asociados solamente a tuberculosis pulmonar, 5 a tuberculosis pulmonar y otra neumopatía, 2 a bronquiectasia, 1 a cancer pulmonar, 1 a fístula arteriovenosa y 1 a infección respiratoria